top of page

2014--2018

The Comic Character-Ying

二次元硬

材料:PVC+Blower风机

尺寸:600cmX600cmX300cm

2016

Desktop Art Group X Lihua Chen

In 2016, the inflatable installation “The Comic Character - Ying” more than six meters in height, stood on the main square in front of the National Agricultural Exhibition Center near the East 3rd Ring Road of Beijing.

The National Agricultural Exhibition Center, the Great Hall of the People and Diaoyutai State Guesthouse are listed as “Ten Landmark Buildings” after the founding of People’s Republic of China in 1949. The architectural style is of distinct characteristics of the time. For its social function, the design of the exhibition hall is very solemn and serious. Comparatively, the work “The Comic Character - Ying” is full of the “post-1975” aesthetics. The “post 75’s” was called the new generation, compared with those born before 1975. In the history, 1975 is a watershed, and in the next year, China developed to a new structure. The “post 75’s” generation grew up in a relatively open environment. Their vision and emotional expression are different from that of the older generation. They are exposed to various trends from all over the world. A peaceful environment helps them focus on areas outside of politics. The artists didn’t choose the conventional black, white and red for the “The Comic Character - Ying” to emphasize its existence, but instead used pinky red and green that commonly found in anime. This style should have been incompatible with the Agricultural Exhibition Center, but any significance of public art is contextualized by the public space. Unserious works are placed in a serious architectural site. Any communication barrier is deliberately broken in this scenario. One is led to note the stark generational differences revealed in this scenario, making it impossible to ignore but to inspire thoughts. The contradiction is also reflected in the character itself “Ying”, meaning hard, yet it was represented by the soft, inflatable material. It was erected and filled with the softest and intangible matter in the world – “air”. The complementarity of hardness and softness also conveys a holistic oriental philosophy.

2016 年, 六米多高的充气装置作品《二次元硬》立在了北京东三环全国农 业展览馆前的大广场上。全国农业展览馆与人民大会堂、钓鱼台 国宾馆并称 49 年建国后“十大建筑”,建筑风格具有鲜明的时代 特色。并且,出于它的社会功能,展览馆非常庄正严肃。与之对 比的,《二次元硬》则充满了“75 后”审美倾向。“75 后”被称为 “新一代”,这是对比 75 年之前出生的老一辈而言。在历史上, 1975 年是一个分水岭,第二年中国开始迈向一个新格局。“75 后” 成长在一个相对开放的社会环境,眼界与情感表达都与之前的人 大有不同。他们接触到世界上的各种潮流文化,并与之接近,和 平使他们可以将注意力放在政治以外的更多领域。《二次元硬》 的色彩没有选择常规的具有强烈存在感的黑白红,反而选择了在 动漫中经常出现的粉红与粉绿。这种风格本应与农展馆格格不入, 但公共艺术的意义是由作品本身与公共空间共同完成的。不严肃 的作品放在了严肃的建筑场域内,交流的障碍在此场景中被刻意 打破了。你能看到两个世代的巨大差异在一个场景里被提炼出来, 让人无法忽视并引发思考。形成反差的还有作品本身的这个中文 “硬”字与制作它的材料,坚硬的“硬”字使用了柔软的充气塑料来 制作,并且使其直立起来的是这个世界上最柔软最无形的物质— —“空气”,软硬相互成就也表达了一种通融的东方哲学。

Meat Temple

肉神堂

材料:木质建筑模型 绳 硅胶
尺寸:37cm×23cm×21cm

随着现代化的加速运转,人们对科技的依赖远远大于对科学的尊重。在神学与玄学幻灭的今天,人们对自身的认识也逐渐肉化,对很多人来说,终其一生也不必在意自身精神的追求与灵魂的探究,而只关心肉身需求及其成本核算。
作品《肉神堂》中木质建筑模型取自中国著名的景观“清华园”。1910年,美国用庚子赔款建造的“清华学堂”位于此处,成为清华大学的前身。清华在中国以理工科久负盛名,在作品中是一个象征性的符号,这个符号被“肉神堂”染指,硅胶制的腊肉悬于大门口,是对于市风由唯物主义转向唯物质主义、唯科学主义的某种警醒。

2014

Materials: Wooden building model, rope, silicone

Size: 37cm x 23cm x 21cm

As modern society accelerates, people's reliance on technology far outweighs their respect for science. In a world where theology and metaphysics have disappeared, people's understanding of themselves has also become more materialistic. For many, pursuing spiritual goals and exploring the soul are not priorities in life, with only their physical needs and associated costs being of concern.

The wooden building model used in the artwork "Meat Temple" is based on the famous Chinese landscape "Tsinghua Garden". In 1910, the "Tsinghua Xuetang" built by the United States using the "Boxer Indemnity" was located here, and became the predecessor of Tsinghua University. Tsinghua University is well-known in China for its science and engineering programs, and in this artwork it is a symbolic reference. This symbol is tarnished by the "Meat Temple" as silicone-made wax meat hangs at the entrance, serving as a warning for the social trend shifting from materialism to materialistic and scientific ideals.

Ten Yuan

十元黑洞

​材料:Coin 硬币

​尺寸:diameter 26mm

2018

bottom of page